!نه
تو کی هستی؟
کابوس آتش سوزی هتل" مدیر هتل آکس
"باعث آسیب به خانم شیطان شد یک دختر داشت
با دخترش ملاقات داشتید؟
...نه، نداشتم. نه
هتل آکس؟
انگار یک نفر میخواد درباره اون موضوع بدونه
"دروغ ها و مخفی کاری های پشت این موضوع" کی الان میخواد درباره اش بدونه؟
اونموقع
شما رابطه خیلی نزدیکی با اوساوا سان داشتید
کسی که اونموقع رئیس بخش مطالبات بود
شما یک مشاور منابع انسانی از خارج هستید
"هدف بعدی شیطان چیه؟" چه نیازی بود که آگاتا رو ببینید؟
شنیدم که یک کارمند جدید بهتون آسیب زده
و توی اون موضوع تقصیر شرکت نبوده
حالتون خوبه؟
پدر؟
راز پدر هیروشی"
"آشکار میشود
من که برای اون یا کس دیگه ای مشکلی درست نکردم درسته؟
یک نفر دیگه هم درکنار ما درباره اون موضوع میدونه
واقعا؟
...این موضوع
چطور بیرون درز کرده؟
کنجکاوم که چرا
میدونم. من به تو مشکوک نیستم
با اینحال
هیروشی چیزی درباره مدیرش بهت نگفته؟
مدیر؟ - اره -
نه،نه اصلا
که اینطور
بااینحال، تو باید خیلی مراقب باشی
...پدر سایتو هیروشی
درست حدس زدم؟
بله، منم. چطور؟
من تسوباکی هستم، رئیس آزمایشگاه بهره برداری کارکنان
شما مدیر هیروشی هستین؟
به آزمایشگاه ما اومدین تا اونو ببینید؟
شما رو اونجا میبینم
نه، مشکلی نیست. ممنون
که اینطور
فکر میکنم به زودی دوباره همدیگه رو میبینیم
تا بعد
"تماس از هیروشی"
به کی داری زنگ میزنی؟
چیزه...هیچکس
بیا دفترم
بری CFD اینبار قراره به بخش
CFD...
اولین بخش مشتریان
تا حقیقت رو برقرار بشه
این اولین بخشیه که مشتری ها باهاش کار دارن
و اونجا کارآموزیم رو میگذرونم؟
بله، اما اینبار هدف بهبود مهارتهای توئه
یکی از بخش ها با اعضای CFD نخبه خانه کیووا ست
برو و هرچه بیشتر ازشون یاد بگیر
...بله
چون میخوام به تدریج تو رو تبدیل به مدیر آزمایشگاه کنم
حس میکنم که این باید یک شکار باشه
خوبه
من تا حالا چیزی از تو پنهان کردم؟
چی؟
من دیگه میرم
میبینمت
آموزش پرباری داشته باشی
ترجمه و زیرنویس از بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال های ژاپنی @JDramaWorld
برای دریافت سایر ترجمه های ما یه کانال تلگرام و یا اینستاگرام ما مراجعه کنید تلگرام ما:@JDramaWorld\@اینستاگرام ما@jdrama_world
Niloeel:مترجم
شما سایتو هستی؟ برای همکاری باهات مشتاقم
"رئیس، کانروجی کیجی"
من رئیس اینجا، کانروجی هستم
برای همکاری باهاتون مشتاقم
همگی، ایشون سایتو هیروشی از منابع انسانیه که قراره کارآموزیش رو اینجا بگذرونه
کارمند تازه کار و با استعدادی مثل اون در اینده، خانه کیووا رو هدایت میکنه
روی شماها حساب میکنم - ....بله، کانروجی سان -
من اینجا احساس راحتی نمیکنم
ساتوناکا، به ایشون درباره کارش آموزش بده
بله
“ساتوناکا جون“
صادقانه بگم، اموزشهای تو نمیتونه فقط توی بخش ما به درد بخوره
میزان تجربه کاملا فرق رو نشون میده
همه چی با اهمیته
بخشیه که حدود 1 ساله که راه اندازه شده CFD
این بخش ترکیبی از کارهای
فروش، قراردادها، ارائه خدمات به مشتری ها ست
و راحتی رو برای مشتریان بهبود داده
ما چند قرارداد بزرگ امضا کردیم
و این موضوع توجه صنعت بیمه جلب کرده
بااینحال، شنیدم مدیرت خیلی خوشگله
خیلی حسودیم شد
نه، اون واقعا ترسناکه
عیب نداره. زن منم ترسناکه، بهش عادت کردم
خدا رو شکر
فکر کنم رابطه ام با اون خوبه
میدونی، اخیرا
من درمورد بعضی موضوع های عجیب و غریب فکر کردم
چه موضوعی؟
هتل آکس
خب، اون موضوع یک تراژدی بود
هتل نتونست بعد از آتش سوزی بازسازی بشه
فکر میکنم اسم مدیر "کاتو" بود؟
نه، کیتو سان بود مدیر کیتو بود
اره ، همین اسم
بعد از اون حادثه، کیتو سان گم شد
شنیدم که خانواده اش هم پراکنده شدن
اینو خیلی خوب یادمه
من و ایتتو سان تمام وقت روش کار میکردیم حتی بدون خوابیدن
درآخر، هتل مسئول حادثه بود
برای همین ادعاشون رد شد
اوساوا سان ؟ - بله؟ -
لطفا مواظب باش
بنظر مدیر هتل آکس از خانه کیووا خیلی خشمگین شده بوده
برای همین هم ناپدید شد
باید پیاده روی تنهایی توی شب رو متوقف کنم؟
اوه، شوخی کردم
بهرحال، شما ما رو اینجا صدا زدید تا درباره گذشته حرف بزنید؟
!البته که نه
شما دو تا خیلی سرتون شلوغه نمیتونستم فقط برای همین صداتون بزنم
درواقع، من به چای علاقه دارم
و میخواستم باهاتون چای بنوشم برای همین صداتون زدم
ناراحت شدید؟
...نه - البته که نه -
مشکلی نیست؟
لطفا یکم چای آماده کن، شیبا چان
بله، رئیس
این یه اتفاقه؟
من این اواخر زیاد اسم هتل اکس رو شنیدم
هم از ما و هم از رئیس
هر دوی ما فقط حرفشو زدیم
با اینحال
یک مجله اقتصادی میخواهد یک بنویسه CFD مقاله ویژه درباره
موتاهاشی کون - بله -
اینها اسناد و مدارکه
میخونمشون
خیره کننده اس
نظر شما چیه؟ فکر میکنم میتونیم درخواست رو قبول کنیم
اما من فکر میکنم هنوز خیلی زوده
متوجه ام
همونطور که فکر میکردم
رو تائید نمیکنی CFD شما
دلیلش این نیست
تعداد کمی از اونها هست، پس چطور باید انجامشون بدیم که نتایج خوبی نصیبمون بشه؟
راستش، من هنوز شک و تردید دارم
بله
برای ان پرمندهف تو بایگانیش میکنی؟
بله
آموزش هات مفیدن؟
یجورایی. من باید تلاش زیادی کنم تا بهش دست پیدا کنم
من هرکاری بخاطر تو کردم
پس حسابی تلاش کن
همونطور که گفتی ، اون خوشگله ولی ترسناکه
کانروجی سانف درست گفتم؟
برای حمایت از سایتو ازتون ممنونم
من مدیرش، تسوباکی هستم
چه خوب که اینجا ملاقاتتون میکنم
همیشه میخواستم باهاتون احوالپرسی کنم
جدا از اینها، شما بطور شگفت انگیزی نتایج خوبی توی یک سال بدست آوردید
خیلی دوست دارم که رازتونو به من بگید
من هم مایل بودم با شما صحبت کنم
از جمله تجربه درخشان شما در آمریکا
من به کار شما خیلی علاقه مندم - باعث افتخارمه -
پس، تا بعد
کانروجی سان چجوریه؟ - منظورت چیه؟
خب، میدونی،... رئیس من وحشتناکه، درسته؟
برای همین کنجکاوم بدونم کانروجی سان به عنوان رئیس چجور آدمیه؟
...خدا
بله؟
اغراق کردم
اما اون عالی ترین لیدره
به لطف اونه که زندگی من الان عالی پیش میره
واقعا اینطوره؟
برای همین من ازش پیروی میکنم اهمیتی نداره که چیه
ساتوناکا سان! حالتون خوبه؟ چیشد؟
چیز خاصی نیست
!ساتوناکا سان!ساتوناکا سان
چیشده؟
!اوکیتسو سان! بیا اینجا !یهویی از حال رفت
ساتوناکا؟
این تویی، ساتوناکا؟
...ساتوناکا
!ساتوناکا
"بیمارستان کیومی"
تو و ساتوناکا سان با هم به کیووا اومدید؟
با هم صمیمی بودیم
بعد از استخدام مدتی توی یک بخش با هم کار میکردیم
اون همیشه با حرفهای احمقانه من با یک لبخند گوش میکرد
بیش از حد لاغر شده
...اون خیلی سالم و سلامت بود، اما
اما چی؟
من متوجه شدم که خیلی اضافه کاری میکنه
اما اون بیماری کبد و کلیه داره
برای چی بیمارستان نمیرفته؟
از کجا بدونم؟
ببخشید، شما همکارای همسرم هستید؟
ریکا چان؟
تو ریکا چانی، درسته؟
منم، اوکیتسو! توی عروسیتون سخنرانی کردم
!همه از خنده غش کردن
اوکیتسو سان، چند نفرو میسناسی؟
خب، همسرت یهویی از هوش رفت
البته که باید ترسیده باشی
اما ساتوناکا یک رژیم معمولی داشت درسته؟
تو خیلی خوب آشپزی میکردی مگه نه؟ هر چی پختی من خوردم
اون حتی به خونشون رفته
اما اون این اواخر خونه نیومده
همیشه با همکاراش میره نوشیدنی میخوره
پس اینطوره؟
هستش؟ CFD بخشی که الان توش کار میکنه
از وقتی اونجا کار میکنه خیلی عوض شده
خدای من، چیکار میکرده؟
برای چی زن زیبات رو تنها رها کردی؟
!جون
این چیه؟
تو یهویی از هوش رفتی و ما آوردیمت بیمارستان
من باید زود برم اداره
...چی؟ صبرکن - ...صبرکن -
باید برگردم سرکارم
!چی داری میگی؟ الان نه
!نمیتونم همینجوری اینجا بخوابم
نه! لطفا الان استراحت کن
من الان باید انجامش بدم ، PJ150
!لطفا... ساتوناکا
!بزارید برم! بزارید برم - ...هی -
!وای، ساتوناکا
یک چیز عجیبی وجود داره
ساتوناکا سان نیاز به استراحت داره
اما هنوزم میخواد که برگرده سرکار
میگه PJ150 و یک چیزای بی معنی مثل
یک راز پنهان داره CFD
البته؟ چرا وضع تو اینطوره؟
حجم زیادی کار داره CPD
اما اعضا باید سرساعت سرکار بیان و به خونه هاشون برگردن
پس حتما یک رازی هست
برای همین تو رو برای کارآموزی اونجا فرستادم
میدونم که دروغ میگید! گفتید برای ....بهبود مهارت هامو تجربه ام
و؟ مشکلی پیدا کردی؟
...البته که هست! اما
نه هیچی
تو چی فکر میکنی؟
این یک مدت زمان کوتاهی بوده، ولی تو یک چیز مشکوک حس کردی
چطور میتونه بیش از حد کار کنه؟ CPD
هدفتون از پرسیدن اینا چیه؟
خب،درباره اون،میتونم یک چیزی بگم
یک جای مخفی برای CFD فکر میکنم اضافه کاری کارمندا داره
جایی برای اضافه کاری؟
ساتوناکا بیشتر اوقات برای نوشیدن با همکاراش بیرون میرفته
و اغلب به خونه برنمیگشته این چیزیه که همسرش گفته
اما اون همچین آدمی نبود
CFD پس ممکنه، کارمندای بعد از ترک شرکت
جای دیگه ای دوباره جمع میشدن و کار میکردن؟
!پس، همون جا برای اضافه کاریه
فهمیدم
حالا موضوع حساسه
همینه؟؟
...اگه ما اونجا رو پیدا کنیم
!ما روی تو حساب میکنیم
چی؟ من باید پیداش کنم؟
من؟
اوه؟ سایتو کون؟
... CFD چرا؟ اون یکی از اعضای
تسوباکی سانف من اخیرا علاقه زیادی به چای داشتم
برای همین الان یکم درست کردم شما چی دوست داری؟
چای سیاه؟چای ژاپنی؟ چای اولانگ؟
چای سیاه، لطفا
متوجه شدم
چای سیاه زیبا که برازدنده خانم شیطانه
فقط شوخی کردم
اوه، متاسفم ....ببخشید
چی؟؟
!لعنت
میدونی چیه تسوباکی سان؟
10 سال دیگه
سالگرد صدوپنچاه سالگی بیمه خانه کیووا میشه
که اینطور
....خب، از الان تا 10 سال دیگه
کنجکاروم بدونک دنیا چطوری میشه
فکر میکنم احتمالا توی این دنیا نخواهم بود
میخواین چی بگین؟
شما بنظر سلامت هستین
دلیل خاصی وجود نداره
فقط وقتی پیر میشی
شما فکر کردن به آینده ای که پیش روتونه متوقف میکنید
اما اغلب چیزایی که در گذشته اتفاق افتادن رو بخاطر میاری
وقتی جوون بودم
یک کارمند بااخلاق بودم
خیلی زیاد کار کردم
بیش از حد کار کردم، تا کیفیت زندگیم بهتر بشه
و از نردبان شغلی بالا رفتم اونموقع میشد به این اعتقاد داشت
خب، این خیلی ساده تر از امروز بود
و به طریقی یک دوره خوب بود
این بَده
مردم پیر تمایل دارن فکر کنن که گذشته روزای بهتری بود
اما اینکه خوبه، مگه نه؟
اگر چیزی دردناکه و درد و عذاب داره
یا اگه به اونها ناسازگار باشه
مردم وقتی زندگی میکنن همه چیزو فکر میکنن
تسوباکی سان، شما فقط منو متهم میکنی؟
نه
خیلی خب، باشه الان خیلی ترسناک شدی
ممنون بابت چای
دوباره میای، درسته؟
برات چای پو-ئرا درست میکنم
این چای سیاهه، برای همین فکر میکنم برازنده توئه، خانم شیطان
اصلا گوش نداد
عذر میخوام
کانروجی سان هستش، CFD این از طرف رئیس
ممنون
"PJ150 -چشم انداز آینده-"
"CFD, کانروجی کِیجی"
تسوباکی سان، شما سایتو رو برای فرستادی، درسته؟ CFD کاراموزی به بخش
این یعنی شما هم فکر مینین اونها یجای مخفی دارن درسته؟
اگه اتفاقی افتاده لطفا بهم بگو
...ممکنه شما نتونید متقاعد کنید، اما
البته که میتونم، داشتم میومدم که بهتون گزارش کنم
از اینها گذشتهف این وظیفه مدیر منه
موضوع چیه؟
...پدر
شما به ساختمون محل کارم اومده بودید؟
من یکیُ دیدم که شبیه شما بود
منظورم اینه، فکر میکنم شما رو دیدم
پدر؟
فکر میکنم باید باهات روراست باشم
متاسفمف میخواستم محل کار پسرم رو ببینم
برای هیمن وقتی برای کاری رفته بودم
شما باید بهم میگفتی
احمق، خب اونوقت فکر میکردی دارم چرت و پرت میگم
خیلی شرم آوره که بهت بگم
مخفیانه رفتن تنها کاری بود که میتونستم انجام بدم
بااینحال، حس میکنم داره بهم دروغ میگه
اما نتونستم بیشتر از این بپرسم
پدر این اواخر خیلی عجیب رفتار میکنه
مدام به بیرون خیره میشه
واقعا اون از کار خسته است
خب پس که اینطور
"بانک یوتسوبا"
"مدیر اجرایی سابق شرکت تحقیقاتی،آگاتا یوجی"
"لغو قرارداد صندوق سپرده امن"
"بانک یوتسابا،بخش مدیریت،ساکای ماساهیکو"
"....به شما اطلاع داده میشود که قراداد لغو شده"
کی همچین غلطی کرده؟
"لغو قرارداد صندوق سپرده ایمن"
"برای تو تموم شده"
!لعنتتتتت
"بیمارستان کیومی"
"بیمه خانه کیووا" ساتوناکا سان؟
اره، یک نفر دیروز کارت شناساییش رو دزدیده
پس اون چی میشه؟
خب، زندگیش که تو خطر نیست
اما اون باید برای مدتی توی تخت استراحت کنه
درسته
آخه کی همچین کاری کرده؟
از کجا بدونم؟
اما ممکنه چیز خوبی باشه
الان دیگه نمیتونه بگه میخوام برم سرکار
همینطوره
بهرحال، اون محل پنهان برای اضافه کاری رو پیدا کردی؟
نه، هنوز نه
"پرونده پزشکی الکترونیکی"
"ساتوناکا جون"
برای چی آه میکشی، سایتو؟
داستانش درازه مال جاییکه که کارآموزی میکنم
اما نمیتونم بهشون بگم که به عنوان یک جاسوس، کارم خوب پیش نمیره
بهت سخت میگذره؟
اما تو تلاشتو کن
ناگومو که رفته
....نمیگم که بخاطرش سخت کار کنیم، اما
درست میگی. باید همینکارو کنم
!داغههه
...داغه
...ای بابا
مضحک بود - چی؟ -
دوباره اون صدای عجیبو دربیار میخوام ضبط کنم
خیلی بد بود! قهوه من تا پایین میره شر میشه
چیزی شده؟
هیچی. میبینمتون
"درحال ضبط" با اینحال
پول بیمه برگردونده شده؟
...ارزیابی فقط توی این و این یکی جواب داده
متوجه ام
من میرم بخش فروش
باشه
اگه من اونجا نباشم، شاید یه چیزی بگن که یه نشونی باشه
"پخش"
اصلا نمیتونم بشنوم چی گفتن
اونو بده من
"درحال اسکن"
"استخراج گفتگو"
الان همه نویزها پاک شدن
!شگفت آوره
...منافع من از این مکالمه
بهرحال، درباره کیوا کون چی؟
من از اداره روابط عمومی خواستم ترتیبشو بده
شنیدم که قراره خانواده اش بیان
کیووا کون؟
دختر یک مشتریه که اون طرفدارشه
یه ایونت؟ بی ربطه
...همچنین
میخوام یک سرور اینترنتی با سرعت بالا معرفی کنم
چیه؟ KDO نظرت درباره
؟ چه شماره ای؟ KDO
بگیریم KDO 8000 فکر کنم میتونیم
KDO...
با کشتی میفرستن و عصر میرسه
است PC این سرور فوق العاده با عملکرد بالا دیترویت
این مدل قیمتش 60 میلیون ینه
اوهف برای اینه
چی؟
من به بودجه این دوره نگاه کردم
و بودجه ویژه مدیر عامل بیش از 60 میلیون ینه
مونده بودم که چرا اینطوره
خریده KDO 8000 یه CFD این یعنی
اوه، گرفتیمش
واقعا تونستیم
اما این سرور اینجا نمیاد کجا فرستاده شده؟
اینجا. 15-4-8 شیبارو چوئه
CFD بینگو! این همونجاییه که توش اضافه کاری میکنه
!واووو! توی یک چشم بهم زدن
!بچه ها
...واییی
شما حتی اینکار رو هم کردید؟
....مدیر ایتتو - ...نه، این -
بعد از تموم شدن CFD پس، کارمندای کارشون اینجا اضافه کاری میکنن؟
بله، احتمالا
...خب، مسئول این
ایرادی نداره. من اول با بقیه مدیرا صحبت میکنم
این جای مخفی بنظر این شکلیه بااینحالف دوربین های مداربسته هم وجود داره
نمیتونیم راحت داخل بریم
نه، نمیتونیم
چی؟
!هل نده
!عذر میخوام
...این
واضح نیست؟
این یک جعبه اس که اندازه یک سروره
فکر میکنم به اندازه یک آدمم بزرگ هست
...نگو که
شما که نمیخوای، میخوای؟
بله، میخوام اینکارو کنم
!من نمیتونم اینکارو کنم ! برید کنار - میتونی انجامش بدی -
تو میری توی این این و پنهان میشی خبردار بشی CFD تا از محل مخفی
عالیه. موفق باشی
!شماها... نمیتونین
چی میشه اگه پیدام کنن؟
هیچی نمیشه، حداقل
!دل و جرات داشته باش
...اما من
خونه
نه
!خونه
!ووف
من سگ نیستم
ووف ،ووف - خدای من -
دیگه وقتشه
صبرکن، اوکینسو کجاست؟
"پیک لاک پشت"
ما روی تو حساب میکنیم، مرد جوون
اینجاست KDO 8000
مواظب باش - ...باشه -
...یک، دو
آرومی - باشه -
باید اماده اش کنیم؟
نه ضروری نیست، بعدا انجامش بده
باشه
مواظب باش - دوباره بنویسش -
اول با 40 درصد ترکیب کن
!خودت رو جمع و جور کن
"!همه چیزُ به خطر بنداز"
"نوشیدنی انرژی زا"
"منو 10 دقیقه دیگه بیدار کنید"
انجامشو شروع کن
اینجا دیگه چه جهنمیه؟
مدیر ایتتو؟
!بد شد
!ایتتو سان گیر افتاد
مدیر منابع انسانی؟
اره، احتمالا تنهایی و دزدکی وارد اینجا شده
اونجا چجور جاییه؟
اینجا واقعا یه جای مخفی برای اضافه کاریه
چشمهاشون خون افتاده ولی همچنان دارن کار میکنن
با همه اینها، اصلا نرمال نیست
من ازش فیلم میگیرم
عصربخیر، تسوباکی سان اتفاقی افتاده؟
میخواستم باهاتون صحبت کنم
شما درست جایی هست که میخوای
داشتم میومدم تا شما رو به یک گفتگو دعوت کنم
من کاری که شما انجام میدی رو دیدم
علاوه بر یک مشاور منابع انسانی توانا بودن،
ایده ها و اقدامات شما اصلا با عقل جور در نمیاد
این خیلی شگفت انگیزه
چرا شما با من کار نمیکنی، خانم شیطان؟
کار با شما؟
مدیر اوساوا،کاری که من و شما انجام بدیم تائید میکنه
خانه کیووا از موندن توی وضعیت فعلی راضیه
و اون میخواد شرکتُ دوباره بسازتش
مدیر اوساوا خیلی بهم اعتقاد داره البته که باید تلافی کنم
نه،ممنون
من وقتی برای انجام بازی احمقانه شما ندارم
احمقانه؟
هستید CFD اگرچه شما لیدر
ولی بیشتر از پادشاه یک کوه کوچک نیستید
بازی کردن توی یک جای مخفی مناسب شماست
به این زودی پیداش کردید؟
متاثر شدم
شما با من کار نمیکنی مهم نیست چه بشه؟
البته که نیست
چه شرم آور
پس ما نمیتونیم هم درک کنیم
بیاریدش اونجا
شما هم اومدی؟
مدیر ایتتو
فکر نمیکردم این اتفاق برام بیفته که شما هم اینجا باشی
الان وقت این چیزا نیست
فقط 13 تا شرکت باقی مونده که ما هم فقط 3 روز وقت داریم تا باهاشون قرارداد ببندیم
...سه روز
وای نه، اوضاع بده
! حتی تسوباکی سان هم گیر افتاده
من الان باید چیکار کنم؟
! کونیموتو سان، لطفا بیا و کمک کن
نه، من فقط تو بخش تدارکات کار میکنم نمیتونم اینکارو کنم
من که بادیگارد نیستم،خدافظ
...صبرکن
مدیر ایتتو، از گهواره گربه خوشت میاد؟
چی؟
من خوشم میاد، وقتی کوچک بودم اغلب با پدرم بازیش میکردم
منظورت چیه؟
از شصت چپت استفاده کن
تا طناب رو روی انگشت وسط من نگه داری
چی؟
باشه
اولویت با این شش شرکته - بله -
...اما قبل از اون
چه افتخاری
مدیر ایتتو و مدیر تسوباکی
شنیدم که شما دو نفر یک اختلافاتی توی شرکت دارید
اما حالا اینجا با هم بسته شدیم
چیزی قراره به من بگید؟
چی بگم؟
PJ150 این
بنظر میاد این کارمندای بی مغز باهاش گول خوردن. معنی این چیه؟
!چطور جرات میکنی؟ - اشکالی نداره -
به راحتی تحریک نشو
" 150 پروژه" معنیش اینه
!عین خود کلمه اس
تا 10 سال دیگه، صدوپنجاهمین سالگرد خانه کیووا برگزار میشه
ما هر کاری میکنیم
تا شرکت تا اونموقت لیدر صنعت بیمه بشه
برای چی اینکارو میکنین؟
چرا؟
اگه اینکارو میکنیم، میخوایم بهترین باشیم
به همین سادگی
اگر شماها تلاش میکردید ، ممکن بود اما شماها کار نمیکنید، فقط تنبلید
...اما هنوز، این مخفی کار کردن شمارو به هیچ جا نمیرسونه
ما گزارش کار رو قبلا به اوساوا سان دادیم
چی؟
...چطور تونسته
درآخر
شما نتیجه مردایی هستین که چیزی بجز کار کردن ندارن
دلم براتون میسوزه
!هی - ایرادی نداره -
...بزار یکم از جزئیات ، دلیلی که
داریم اینکارو انجام میدیم، بهت بگم
قبلا، بازرگانا رو تحریک میکردن که 24 ساعته کار کنن
خب، اغراق کردم
اما اونها وقتی برای خواب آروم نداشتن و سرکارشون عصبانی بودن
اگه اونها نتایج خوبی بدست میاوردن مردم تشویقشون میکردن
و قلبهاشون گرم میشد
بااینحال، این روزها همه چیز متفاوته
مردم یک اسم خوب براشون درنظر گرفتن " بهش میگن "اصلاح سبک کار
کشورمون مدام بهمون میگه کار نکنیم
بزار باهات روراست باشم مردممون خیلی گیج شده اند
...درست نمیگم
رئیس منابع انسانی، ایتتو سان؟
لطفا بهم بگو
آیا ادیسون، اینشتین یا ماهاتما گاندی
آخر هفته میگرفتن میخوابیدن
کار رو بخاطر دلایل شخصی ترک میکردن ؟ نه نمیکردن
اونها هیچ وقتی رو برای خوابیدن صرف نمیکردن و خشمگینانه کار میکردن
برای همینه که زندگی ما راحته و پیشرفت کرده
ناراحت کننده اس که میبینم فراموش کردید
اگه کسی میخواد توی این دنیا بیشتر نتیجه بگیره
اگه یکی یخواد بیش از حد کار کنه این تنها راهه
همه ما که اینجاییم اینطوریم
اونها نخبه هایی هستن که انتخاب شدن
اونها واقعا عاشق کاراشونن عاشق خانه کیووا هستن
برای همین از جونشون گذشتن تا کار کنن
!تا به اون چیزی که میخوان دست پیدا کنن
با اینحال ، شما میگید این چیز بدیه
من نگران شدم
وقتی یک اصلاحی به نظر خوب میرسه، اما برای ژاپن عملی و پوشش دهنده نیست
کشورمون رو خراب میکنه
برای همین ما به خودمون اینطور انگیزه میدیم
!شعار خانه کیووا
...بیمه برای مردم است
...بیمه باید از مردم حمایت کند
...بیمه باید در کنار مردم قدم بردارد
!لطفا عجله کنید جونمو نجات بدید !آدمای اینجا بیمارن
نگران نباش، انتظارشو داشتیم
چی؟
ما مطابق با شعار عمل میکنیم و تلاش مداوم را ادامه میدیم
نتایج خوبی داشته باشه CFD اگر و بسیار ستایش بشه
جَو شرکت هم تغییر پیدا میکنه
ما تبدیل به یک الگو میشیم
خانه کیووا دوباره از نو متولد میشه و وضعیت راحت الان رو پیدا میکنه
پروژه 150 و موقعیت لیدر صنعت بیمه شدن
که روش کار میکنیم 10 سال جلوتر هستن
ما اینو بدست میاریم، حتی اگه مجبور باشیم زندگیمونو به خطر بندازیم
....در سالگرد صدوپنجاه سالگی
...ما زندگی خود را به خطر می اندازیم - !ما زندگی خود را به خطر می اندازیم -
!خفه شین
هیچ کاری روی زمین ارزش اینو نداره که زندگیتونو فدا کنید
مهم نیست چقدر پرشکوه درباره اش حرف بزنید
هنوز متوجه نشدین که مهمترین چیز چیه
...اون
مردم باید میزان کار و زندگی شون برابر باشه
وقتی یک مرد بخاطر کارش از بین میره فقط یک ترازدی در انتظارشه
درست مثل تو
بنظر میاد غیر ممکنه که همدیگه رو درک کنیم
موافقم
ما فقط میخوایم درست کار کنیم
این همه چیزیه که ما میخوایم
برای چی نمیفهمین؟
مدیر ایتتو، شما بازی گهواره گربه رو خوب بلدی
!برو
!بله، بله، قربان
!واو
!فرار کن
من باید برم بیرون
!توی عوضی
!مدیر ایتتو
چی؟
...چی
ملحق شدی naginata glaive شنیدم به باشگاه
!من اصلا کاری نکردم
!مواظب باش! نه! نیا اینور
!نه
...شوخی میکنین
برای چی باز نمیشه؟
!کیووآ کون
چرا؟
دیگه نمیتونی فرار کنی
بخاطر خانه کیووا
!نمیتونم بزارم اینجا تموم بشه
!لعنت
!اوخخ
...لعنتی! نمیتونم بزارم
کانروجی سان
شما از شرکت استعفا میدی
هیچ مخالفتی باهاش نمیکنی
تسوباکی سان
ممنونم
منم از کاری که کردید تحت تاثیر قرار گرفتم
صبح بخیر
بنظر خسته میای
دیروز هیچ کاری نکردم اما بنظر خسته شدم
من یک کار باحال کردم خیلی دقیق برقُ قطع کردم
!من بهت دستور دادم
اما من قطعش کردم
اما تو یک کار خوب کردی
تو با جعبه افتادی
که باعث شکست رئیس شد، درسته؟
...اره، اما
صبرکن ببینم. اوکیتسو سان، از کجا میدونی؟
بهرحال، من امروز سرکار نیستم
لطفا مواظب کارمندا باش
بسته میشه؟ CFD که اینطور. یعنی
اره
حالت چطوره؟
خیلی بهترم
بعداز اینکه از کار دور شدم
بالاخره متوجه شدم که یچیزایی توی من داره اشتباه پیش میره
CFD حتی بدون
مطمئنم که میخواستی هدف زندگیت رو پیدا کنی
لطفا بهم بگین به چی فکر میکنین، رئیس اوساوا
CFD علاوه بر مقدار غیر طبیعی کار در
PJ150 شما هم به چشم انداز پروژه خیره شدید
فکر میکنم این یک تصمیم کاملا اشتباهیه که توسط یک مدیر گرفته شده
رئیس، بهتون گفته بودم، مگه نه؟
روش کاریه الان شما درست مثل همون موقع است
من احساس خطر میکنم
متاسفم
اما لطفا تنهام بزار
!لطفا بهم بگید
نه تنها به عنوان مدیر منابع انسانی
به عنوان یه دوست از این بابت نگرانم
!بهت گفتم تنهام بزار
آخه چی درباره من میدونی؟
متاسفم
CPD با توجه به
من به شما یک توضیح کامل ارائه میدم
با ناامیدی رهاش نمیکنم
...پس
لطفا الان تنهام بزار
ثبت شده به نام کیتو مایکو" "تغییر داده شده به نام تسوباکی ماکو
"کیتو مایکو "
...کیتو
...مایکو
"ثبت شده به نام کیتو مایکو"
قرارداد صندوق سپرده امن منو تو لغو کردی؟
وسایل داخلشُ رو کجا گذاشتی؟
چرا چیزی نمیگی
...تسوباکی
...منظورم
کیتو مایکو سان ئه؟